دعا المعهد الفرنسي بالقاهرة الناشرين المصريين إلى تقديم مشاريعهم لنشر كتب فرنسية مترجمة إلى العربية، وذلك في إطار برنامج الدعم للنشر الخاص بالتنازل عن الحقوق التابع للمعهد الفرنسي، باريس، والمفتوح حتى 15  أغسطس 2026.

المعهد الثقافي الفرنسي يدعو الناشرين المصريين لنشر كتب فرنسية مترجمة إلى العربية

ويُعد برنامج الدعم للنشر (PAP) التابع للمعهد الفرنسي في باريس برنامجًا مخصصًا لدعم شراء حقوق النشر من اللغة الفرنسية إلى اللغات الأجنبية، وذلك في إطار جهوده لتعزيز التبادل الثقافي ودعم حركة الترجمة بين اللغتين الفرنسية والعربية.

ووفقًا للمعهد المفرنسي بالقاهرة، سيتم دراسة المشاريع المقدّمة من قبل لجنة ستجتمع في باريس في 1 أكتوبر 2026، ويأتي هذا البرنامج ضمن أنشطة المعهد الفرنسي في مصر الداعمة لصناعة النشر والترجمة، والتعاون الثقافي بين مصر وفرنسا، إلى جانب تنظيم فعاليات أدبية وفنية ولقاءات تجمع الكُتاب والمترجمين والناشرين من البلدين.

ويُعد المعهد الفرنسي في مصر أحد أبرز المراكز الثقافية الداعمة للحوار الثقافي والفني بين مصر وفرنسا، حيث ينظم على مدار العام مجموعة متنوعة من الفعاليات التي تشمل الندوات الأدبية، وعروض السينما الفرنسية، والحفلات الموسيقية، والمعارض الفنية، إلى جانب اللقاءات الفكرية وورش العمل الموجهة للشباب والمهتمين بالفنون واللغة الفرنسية، كما يحرص المعهد على استضافة كتاب ومفكرين وفنانين من مصر وفرنسا لفتح مساحات للنقاش وتبادل الخبرات الثقافية.

ويقدم المعهد الفرنسي في مصر كذلك برامج لدعم الترجمة والنشر، وتعليم اللغة الفرنسية، والتعاون الأكاديمي والبحثي، بالإضافة إلى أنشطة مخصصة للأطفال والأسر، ويشارك المعهد في العديد من الفعاليات الثقافية الكبرى داخل مصر، مثل معارض الكتب والمهرجانات السينمائية والفنية، بما يعزز حضوره كمنصة ثقافية تجمع بين الإبداع والتعليم والانفتاح على الثقافات المختلفة.