جامعة القاهرة تفتح باب المشاركة في مسابقة لترجمة الأمثال والتعبيرات العامية المصرية إلى 9 لغات
قام مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية بإطلاق مسابقة جديدة لترجمة الأمثال والتعبيرات العامية المصرية إلى 9 لغات، وذلك بمناسبة اليوم العالمي للترجمة.
نقل الأمثال والتعبيرات العامية إلى لغات عالمية
تكرم المسابقة هذا العام تراث أحمد تيمور باشا من خلال اختيار كتابين له، حيث يُخصص أحدهما للمترجمين الشباب تحت 22 عامًا، والآخر للمحترفين من 23 عامًا وما فوق.
تتضمن المسابقة الترجمة إلى 9 لغات، منها الإنجليزية والفرنسية والإسبانية، ما يسهم في توسيع انتشار التراث الشعبي المصري عالميًا.
أكد رئيس الجامعة أن الترجمة تساهم في تعزيز التفاهم بين الثقافات، مشيرًا إلى أهمية تقديم التراث الشعبي المصري بصورة تعكس طبيعته الثقافية.
إحياء مكونات الذاكرة الثقافية المصرية
أوضحت مديرة المركز أن المسابقة تعزز الثقافة الإنسانية وتحفز شباب المترجمين على نقل الثقافة المصرية للعالم، مع التركيز على الحكمة والقيم الموجودة في التعبيرات العامة.
